1) «Заражение крови» по-польски — «порча крови».
2) «Болезнь» по-ингушски — лазарь.
3) «Вилка» по-табасарански — шиш.
4) «Сом» по-таджикски — «рыба-
козлёнок».
5) «Шампиньон» по-болгарски — печурка.
6) «Одуванчик» по-якутски — «медная трава».
7) «Что в лоб, что по лбу» по-английски — «ограбить апостола Петра, чтобы расплатиться с апостолом Павлом».

1) «Грецкий орех» по-грузински — какали.
2) «Красавец» по-армянски — сирун.
3) «Отец» по-киргизски — кака.
4) «Деревянная ложка» по-венгерски — факанал.
5) «Подсчитай!» по-украински — Пидрахуй!
6) «Гардина» по-молдавски — пердя.
7) «Спичка» по-кетски — писька.

Эта печальная история произошла с моей родной бабушкой. Утром она позвонила мне: «Внучок, срочно приезжай, мне ломают дверь». Я примчался к ней со скоростью ветра.
- Бабуль, что случилось? Рассказывай!
- У меня соседи идиоты настоящие. Стучат в пять утра в дверь. Сначала одни соседи тарабанили, потом вторые. Соседи напротив вообще обещали мне дверь холодной сваркой заделать.
- Как, сразу все соседи? Из-за чего? Что хотели?
- Угрожали мне, называли старой маразматичкой и более крепкими словами за то, что я кафель на кухне отбивала. Я новый кафель купила. Хочу сэкономить на демонтаже кафеля. Я его молотком била.
- И во сколько отбивала кафель?
— Как просыпалась — в четыре утра и начинала.
— А почему так рано? Все же спят.
- У меня потом много важных дел. А в четыре утра мне удобно.

1) «Не лезь не в свое дело!» по-французски — «Занимайся своим луком!»
2) «Помидор» по-табасарански — памадур.
3) «Тыква» по-эрзянски — дурак куяр.
4) «Кабачок» (овощ) по-татарски — «каменная тыква».
5) «Ни к селу, ни к городу» по-итальянски — «как капуста на полдник».
6) «Парник» по-македонски — «стеклянный сад».
7) «Вмятина» (на плодах) по-английски — «синяк».

1) «Перчатки» по-немецки — «обувь для рук».
2) «Холодильник» по-турецки — «ледяной шкаф».
3) «Козёл отпущения» по-шведски — «козёл греха».
4) «Небоскрёб» по-украински — «облакочёс».
5) «Хрен» по-армянски — «морская редиска».
6) «Весна» по-румынски — «первое лето».
7) «Пожар» по-латышски — «грех огня».

1) «Крыло» по-эрзянски — лапа.
2) «Сова» по-македонски — утка.
3) «Утка» по-таджикски — «водяная птица».
4) «Жаворонок» по-турецки — «птица чаир».
5) «Аистёнок» по-чешски — чапек.
6) «Птица» по-эстонски — линд.
7) «Чёрный лебедь» по-башкирски — «чёрно-белая птица».

Мой друг — ветеринарный врач, работает в круглосуточной ветклинике в Москве. Часто рассказывает про различные комичные и не очень ситуации, которые случались в его приемы. Я решил поделиться с вами самыми выдающимися рассказами.

Звонок в 11 вечера.

Мужчина явно навеселе, говорит:

— Мы с другом купли на рынке раков. Хотели сварить к пиву. Но нам стало их жалко. Скажите, как содержать раков в ванной и чем их кормить?

Мы сказали, что раки не живут в домашних условиях и их лучше выпустить в речк…
… показать весь текст …

1) «Образный язык» по-английски — «цветастый язык».
2) «Душа» по-румынски — суфле.
3) «Слишком дорогой» по-русски — не по карману.
4) «Медлительный человек» по-узбекски — «гружёный караван».
5) «Злой» по-эрзянски — благой.
6) «Красивый» по-удмуртски — умой.
7) «Переэкзаменовка» по-чешски — «ремонтный экзамен».

1) «Загнутый угол страницы книги» по-датски — «ослиное ухо».
2) «Астма» по-русски — грудная жаба.
3) «Стрекоза» по-табасарански — «дающая змее воду».
4) «Рак» (зоол.) по-удмуртски — кисло-кусло.
5) «Крот» по-таджикски — «слепая мышь».
6) «Бегемот» (самец) по-татарски — «водяной бык».
7) «Февраль» по-шорски — «медвежий месяц».

1) «Заветная мечта» по-итальянски — «мечта в выдвижном ящике стола».
2) «Мыть посуду» по-польски — «смывать начинку».
3) «Россия» по-вьетнамски — Нга.
4) «Осторожность» по-немецки — предвидение.
5) «Моча» по-монгольски — «голодная вода».
6) «Бассейн» по-французски — писин.
7) «Забор» (архит.) по-хакасски — хана.

1) «Слониха» по-английски — «слоновая корова».
2) «Шланг» по-сербски — «резиновое чрево».
3) «Желудок» по-башкирски — «суповой казан».
4) «Кукла» по-венгерски — баба.
5) «Бабушка» по-татарски — эби.
6) «Неряшливый» по-ненецки — нюхуй.
7) «Кушать торт» по-шведски — «эта кака».

1) «Удивлённые глаза» по-македонски — «глаза с кофейную чашку».
2) «Гром» по-бурятски — «голос неба».
3) «Овeн» (астрон.) по-чешски — Скопец.
4) «Батут» по-английски — трамплин.
5) «Пятница» по-таджикски — чума.
6) «Муравейник» по-эстонски — «муравьиное гнездо».
7) «Французский поцелуй» по-французски — «английский поцелуй».

1) «Жена» по-малайски — истери.
2) «Превзойти» по-русски — переплюнуть.
3) «Овощи» по-сербски — зелье.
4) «Челюсть» по-шведски — щека.
5) «Оптический прицел» по-английски — «зрение оружия».
6) «Добиваться» по-чешски — домагаться.
7) «Кислород» по-польски — тлен.

1) «Кукушка» по-белорусски — зязюля.
2) «Принимать близко к сердцу» по-португальски — «брать на грудь».
3) «Лекарство» по-мансийски — тeрпи.
4) «Мошонка» по-турецки — торба.
5) «Приказ» по-македонски — заповедь.
6) «Умереть» по-итальянски — «вернуть тело в землю».
7) «Грузовик» по-словенски — товарняк.

1) «Белый медведь» по-корякски — умка.
2) «Олень» по-шорски — «белая косуля».
3) «Лирическое стихотворение» по-турецки — газель.
4) «Краснобай» по-малагасийски — «акулий оракул».
5) «Упрямый» по-эрзянски — «бычий лоб».
6) Буква «r» по-латински — «собачья литера».
7) «Черепаха» по-татарски — «каменная лягушка».

1) «Такси» по-норвежски — дрожки.
2) «Сильно удивиться» по-русски — офонареть.
3) «Нагло врать» по-португальски — «иметь жестяное лицо».
4) «Вельвет» по-чешски — манчестер.
5) «Чемодан без ручки» по-английски — «белый слон».
6) «Курорт» по-новогречески — «банный город».
7) «Моча» по-таджикски — «вода спереди».

1) «Как на иголках» по-английски — «как кошка на горячих кирпичах».
2) «Лось» по-башкирски — мыши.
3) «Делать из мухи слона» по-болгарски — «делать из букашки слона».
4) «Таракан» по-валлийски — «чёрный жук».
5) «Бегемот» по-латышски — «нильский конь».
6) «Собачонка» по-немецки — «автогудок из-под ноги».
7) «Навсегда» по-новогречески — я панда.

1) «Гость» по-башкирски — кунак.
2) «Бог» по-таджикски — худо.
3) «Скот» (с/х) по-польски — быдло.
4) «Кретин» по-голландски — монгол.
5) «Холостяк» по-чешски — младенец.
6) «Вор» по-галисийски — «друг чужака».
7) «Чукчи» по-чукотски — «настоящие люди».

1) «Штаны» по-чешски — калготы.
2) «Туалет» по-таджикски — «дом нужды».
3) «Отдых» по-древнегречески — школа.
4) «Свинец» по-сербски — олово.
5) «Сирота» по-турецки — «без матери».
6) «Тяжёлый труд» по-польски — мозоль.
7) «Зануда» по-английски — «мокрое одеяло».

1) «Циферблат» по-английски — «лицо часов».
2) «Лекарство» по-туркменски — дурман.
3) «Ворошить прошлое» по-испански — «ворошить золу».
4) «Копаться в старых книгах» по-венгерски — «собирать жучков».
5) «Молочный зуб» по-турецки — «зуб ягнёнка».
6) «Врать» по-русски — заливать.
7) «Пустые разговоры» на иврите — пизмОн.